中外法律语言学研究:十年回顾与展望

摘要：

本文通过搜集2008-2017年中外发表的涉及法律语言研究的核心期刊论文,梳理分析中外法律语言学在过去十年间的发展特点和趋势,展望未来发展方向.本文发现,国内法律语言学研究主要集中于法律翻译与法庭口译、法律语言研究应用、法律语言理论介绍、法律语篇分析、法律语言教学研究等方面;而国外研究主要集中于语言证据研究、法庭话语分析、法律翻译及法庭口译、法律语言研究应用等方面.研究主题上国内研究注重法律翻译与法庭口译研究,国外则更倾向于对法律语言证据的研究;方法上国内注重理论化的静态研究,国外多采用实证研究.本文呼吁:1.法律语言学应构建多方向、深层次、系统化及理论化的法律语言学结构体系;2.理论与实践相结合,加强对司法、执法语言的研究;3.加强法律语言与其他学科的交叉研究.

关键词：法律语言学、十年综述、国内外比较、发展趋势

所属期刊栏目：26

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：湖南省哲学社科基金项目"世界主要语言推广机构的比较研究"的部分成果,项目号:15YBA400

在线出版日期：2019-07-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：38-45