从独尊到废除:汉字在越南的命运考

兰强

中国人民解放军信息工程大学;

摘要：

汉字是越南使用的第一种文字,为越南的国家治理、文化传承、开疆拓土发挥巨大作用.13世纪初,越南出现在汉字基础上自创的喃字,它开始挤压汉字的使用空间.国语字因传教的需要而诞生,与喃字一起进一步挤压汉字的使用空间,尤其是社会交往空间.近代以前,汉字在越南从独尊走向衰落但仍保持官方文字地位,这既有言、文分离的原因,更是源于朝廷的多重考量.近代以来,引导越南变迁的力量分化为帝王、儒士、教会、殖民者、新知识分子、共产党人等,各方对文字的立场和态度深刻地影响着汉字的命运.随着汉字的核心拥护者帝王和儒士的消亡,随着殖民者被驱赶,随着民众对民族独立进程参与的深入,汉字最终被废除,国语字成为越南的官方文字.汉字被替代,…展开v

关键词：越南、汉字、命运、精英共识、民族独立、再审视

分类号：H0-0

在线出版日期：2021-03-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：95-102