集体无意识视阈下翻译价值理论的归结性反思

摘要：

翻译价值理论经过长期发展已形成空前的多元化格局.然而,其学理思维多将重心集中于外延性的价值指标,缺乏本源性的回溯反思,因而多流于“放得开、收不拢”的学理格局.本文依托于荣格的理论,将翻译价值理论归结到集体无意识根源,以形成前者的内溯着力点,造就外延扩散与本源归结之间的张力,使翻译价值理论本末兼顾,既能在多元化的道路上大步迈进,又能从深层次的本源心理状态中寻求自我修正与发展后劲,从而成就更加全面周致的学理思维.

关键词：集体无意识、翻译价值理论、归结、本源

分类号：B089(哲学流派及其研究)

在线出版日期：2020-11-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：112-116