伦理维度下的翻译忠实原则反思

摘要：

翻译忠实原则是翻译研究中绕不开的话题,随着翻译行为研究层次的加深和翻译实践广度的拓展,传统的翻译忠实观遭遇困境.本文梳理传统翻译忠实观,分析当前忠实翻译原则遇到的困境,讨论翻译的伦理属性,基于伦理和道德范畴反思翻译忠实原则,以期从译者的角度为理解和把握忠实翻译原则提供一个新的思路,并更好地服务于翻译的健康发展.

关键词：翻译行为、忠实原则、伦理道德、译者

分类号：H315.9(英语)

资助基金：黑龙江省哲学社会科学研究规划项目;北京冬季奥运会志愿者翻译服务能力提升研究;黑龙江省艺术规划课题

在线出版日期：2020-11-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：107-111