译介学:理念创新与学术前景

摘要：

译介学是为数不多的中国学者原创的比较文学学科理论和翻译学理论,自上世纪八九十年代推出后在国内和海外学界产生较大的影响,进入新世纪后,译介学研究被列入2006年国家外国文学研究八大课题指南和国家哲学社会科学“十一五”规划(2006-2010).然而,国内学界对译介学的学科定位、理论指向及其术语内涵等存在误读、误释的学者也大有人在.为此,笔者作为译介学理论的创导者现身说法,对译介学的关键术语和核心理念,如创造性叛逆、翻译文学和文学翻译、翻译文学史等概念,以及译介学研究的学术前景进行深入浅出的阐释和辨析.

关键词：译介学、创造性叛逆、翻译文学、文学翻译、翻译文学史、理念创新

分类号：H319.5(英语)

在线出版日期：2019-08-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：95-102