翻译过程中文本理解的解释学阐释

摘要：

解释学是一门关于理解和解释的古老技艺,对于翻译过程中文本理解的阐释具有指导意义.作为解释学的第三次飞跃,哲学解释学明确前见、视域融合和效果历史在理解中的重要作用,使得理解的过程更为清晰化.本文从解释学出发,重点论述其对翻译过程中文本理解的阐释作用,以期揭示译者在翻译活动中的文本理解过程和机制,提高翻译效率,改善翻译效果.

关键词：解释学、翻译过程、文本理解、译者

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：湖南省教育科学规划课题十二五XJK014YYB020

在线出版日期：2015-08-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：101-104