俄英汉名词回指对比研究

摘要：

通过对俄语名词回指及其汉英译文的对比研究表明,名词回指现象在3种语言中出现的频率体现为:汉〉俄〉英的态势.为使篇章连贯,名词回指在俄、英、汉3种语言中都很常用,但每种语言的名词回指表现形式和使用频率有较大差异,其中汉语的构词重复为零,英语的语境重复使用最为突出,其原因涉及构词、语法、语义、语境等因素.

关键词：名词回指、俄英汉、对比研究

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：国家社会科学基金;教育部国家留学基金

在线出版日期：2015-08-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：16-21