非诗歌语言的语域变异研究——以《纪念威廉·巴特勒·叶芝》为例

摘要：

诗歌语言以日常生活中文雅的词汇为主要来源,但现代诗歌经常从其他语域借用词汇,如地理学、金融学、医学等,假以文体学语域变异的手法,使描写的诗歌意象更加具体化、富有表现力,以突出主题.英国诗人奥登在《纪念威廉·巴特勒·叶芝》中,使用不同语域的词汇,深切哀悼一位划时代诗人的黯然离世,既含蓄地批评叶芝的政治倾向,又颂扬其诗歌的伟大,同时对诗歌的政治生命力提出质疑.本文研究《纪念威廉·巴特勒·叶芝》中非诗歌语言的语域变异现象,深入探讨语域变异对诗歌意象的表达以及突出主题的作用,同时研究语域变异的修辞理据.

关键词：《纪念威廉·巴特勒·叶芝》、诗歌语言、语域变异、非诗歌语言、突出

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2015-07-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：84-88