翻译能力建构与中译外人才培养

摘要：

在文化多元共生的全球化语境中,世界关注中国,中国走向世界,已经成为一种重要的发展格局.随着中国文化“走出去”的需求不断加大,如何能有效培养本土翻译人才,更好地向世界表达中国成为一项重要课题.中国文化需要什么样的本土翻译人才来完成对外译介的使命,他们必须具备哪些必要翻译能力,如何提高中译外人才的培养质量？本文结合中国文化外译现状,立足多要素翻译能力研究模式,剖析目前中译外人才培养的问题,探寻中译外人才培养的原则与策略.

关键词：中国文化、翻译人才培养、翻译能力、多要素模式、“走出去”

分类号：H315.9(英语)

资助基金：新世纪优秀人才支持计划;国家社会科学基金

在线出版日期：2015-03-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：148-153