否定词可以否定预设吗?

摘要：

L.R.Horn(1989:137)认为,和保留预设否定并列的还有否定预设否定是可能的,但是作为例证的It is not odd that he won,for he didn”t win之类句子中的否定用法,与现实中的约定俗成规则是相抵牾的,除非故作调侃.众所周知,预设是可能被取消的,如与叙实动词的命题题元相应的预设在情态语境中被取消,但并没有被否定.Кустова(1996)提出一种结构,其中的否定词被认为应该是否定预设的,其所举下列例证有两种可能解读,其中之(ii)就是所谓的预设否定解读:Он не огорчил сестру отказом=(i)‘他拒绝了,但妹妹没难过’*;(ii)‘他没拒绝,因此妹妹没难过’.本文旨在展示导致预设否定这一异乎寻常现象的种种条件.从类型学角度考察这种现象,了解类似结构在其他语言中是否存在也是很有意思的工作.

关键词：预设/陈说、真值性取消、标准否定、根本否定、等同隐涵

分类号：H319(英语)

在线出版日期：2015-03-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：1-9,22