《杜拉拉升职记》语码转换现象实证分析

摘要：

本文运用主体语框架理论和语言顺应论实证分析《杜拉拉升职记》中的汉英语码转换现象,研究发现,文本中语码转换具有以下特点:(1)从形态上看,嵌入语受到主体语——汉语的控制,因而丧失英语原有的屈折形态变化；(2)从语用上看,语码转换体现出其对语言世界、社会世界和心理世界的顺应.

关键词：语码转换、杜拉拉升职记、句法形态特征、顺应论

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：黑龙江省人文社科研究项目"汉英语码转换与语境的顺应机制研究"12512386;齐齐哈尔大学青年教师人文社会科学类科研启动支持计划重点项目"外企职场中的英汉语码转换研究"2010W-Z13

在线出版日期：2013-05-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：71-74