术语翻译及其对策

摘要：

术语翻译是一个涉及多学科的问题,也是术语建设的一个前沿性话题.讨论术语翻译,首先应该关注术语的约定属性.在翻译实践中,应该区别对待已经标准化的术语与未经标准化的术语.对于前者而言,第一位的是要遵守已有约定,即颁布的标准.至于后者,可以考虑相约一些统一的措施.本文提出“不译法”、“试译法”、“定义法”、“连缀法”等4种类似体例的约定.

关键词：术语、翻译、约定性

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：102-105