透视福柯权力话语观照下的“首尔”和“粉丝”译语现象

摘要：

福柯的权力话语理论揭示了权力、话语和知识的关系.在这三者间,权力是核心,话语和知识是权力的表现形式.控制知识和话语就是掌控权力.“首尔”和“粉丝”的译语现象典型地反映了权力话语理论的核心内容.谁控制了话语和知识,谁就有话语权.当今的中国处在一个变革的时代.在应对外面的世界过程中,我们要时刻关注汉语话语权问题,尤其是翻译工作者,要主动地、有意识地构建汉语话语权.

关键词：翻译研究、权力话语理论、中国话语权、“首尔”、“粉丝”

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2011-12-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：110-112