力动态模型下因果动词的翻译

摘要：

因果关系是人类思考和推测世界的基本逻辑关系,物质世界变化所产生的因与果皆离不开物质运动.本文从力量动态模型出发,通过探究其认知意义,分析英语因果动词的语义,从因果动词表达过程与结果的关系中总结出几种类型,同时探了因果动词在汉译中的虚化问题,以期更好地理解英汉对同一概念的不同表达方式.

关键词：力量-动态模型、因果动词、分析与翻译

分类号：H315.9(英语)

资助基金：湖南省教育厅重点科研基金项目"英汉商务语言修辞功能对比研究"的阶段性成果

在线出版日期：2008-09-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：125-127