小句对译语表达的左顾作用——小句中枢全译说研究之一

摘要：

小句对译语表达具有左顾作用,具体包括小句规约词的选择、词的选择促进小句组织、小句辖制短语的组造、短语组造构建小句格局.小句规约词的选择和小句辖制短语的组造在左顾作用中占主导地位,词的选择促进小句组织和短语组造构建小句格局在左顾作用中占次要地位.

关键词：小句、表达、全译、左顾作用

分类号：H315.9(英语)

资助基金：教育部新世纪优秀人才支持计划项目,教育部人文科重大项目"汉语句法机制与汉外互译全译+变译本质探索"02JAZJD740016

在线出版日期：2008-09-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：113-117