语言接触视域中的Logic中国形象

摘要：

理性地吸纳外来新词语,使得本民族的语汇更丰富.从一定意义上说,没有新词语的创造,新思想就无从产生和传播.近代中国新名词的广泛传播,反映了民族思维方式和基本价值观念的变化.Logic等术语的翻译及其在中国的接受,某种程度上都是对Logic语词原型的一种语义缩减、扩充或变更,是一个不同于西方逻辑的语义复合体,是Logic在中国的新形象.Logic的翻译取向构成了逻辑在中国的多重身份.

关键词：语言接触、形象、Logic

分类号：H315.9(英语)

资助基金：教育部社会科学基金05JCZH029;南京农业大学校科研和教改项目19060009

在线出版日期：2008-03-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：130-132