本杰明的透明翻译观

摘要：

近年来,随着翻译的文化动因和效果的研究日渐深入,翻译的透明性成为译界耳熟能详的术语.然而,透明翻译的流行,并非建立在透彻了解该概念的基础上.许多学者在不加区分地批判透明翻译观的同时,忽略本杰明透明翻译观的价值;而本杰明透明翻译观作为其翻译理论的核心,影响到德里达等学者对于透明翻译的批判性研究.本文从该透明翻译观的合理内核、本杰明与德里达透明翻译观的继承、本杰明透明翻译观的反思等方面展开论述,力求澄清本杰明透明翻译的性质、研究历史和现状.

关键词：本杰明、透明、翻译

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2008-03-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：126-129