论前景化理论与小说文本翻译研究

摘要：

本文旨在研究前景化理论及其在小说文本翻译中的运用.作者首先探讨前景化理论的概念,并论述其与偏离理论之间的关系;其次,从前景化与偏离理论的角度解析小说文本的语言特点;再次,简略论述小说文本翻译中前景化语言的辨识;最后,解析《围城》中前景化语言的翻译问题,旨在从实践角度证明前景化理论对小说文本翻译的作用.

关键词：前景化理论、偏离理论、小说文本翻译、前景化语言辨识

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2007-06-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：128-132