汉英空间-时间隐喻的深层对比研究

摘要：

时间是空间隐喻的产物.因此,时间如空间那样既呈流动性也呈序列性.汉英中均使用"前/后"对时间进行表征,具有两种类似的认知模式.但汉英在具体的时间概念例示和使用频率上却有差异.操汉语者认为时间序列是一个明显的连续统,从过去经现在可以贯通到将来.操汉语者较频繁使用面向过去型静态时间认知模式.相比较,操英语者往往以现在为界使用两种认知模式,并在表征将来时较频繁使用面向将来型动态时间认知模式.这种对同一现象的不同认知与不同的认识论、文化传统和不同的语言系统有关.

关键词：认知语言学、概念隐喻、前/后、英汉对比

分类号：H0-05

在线出版日期：2007-06-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：68-73