认知语言学与文学翻译主体性研究

摘要：

认知语言学的体验认知观以及在此影响下产生的翻译身体学理论解释了文学翻译主体性的内在结构及其内涵.文学翻译主体性包含译者的翻译体验和基于体验的翻译认知,两者相互联系,构成对话关系.体验和认知理论为反思翻译研究文化转向、理解翻译理论与实践的关系以及讨论翻译本体研究的回归等问题提供了一个新的视角.

关键词：体验、认知、翻译的身体学、翻译主体性

分类号：H0-05

在线出版日期：2007-06-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：64-67