超越二元对立的致思模式--当代译学格局之批判与反思

摘要：

本文对当代二元对立的译学格局及其致思模式进行了批判和反思.文章认为语言学派与文艺学派、规范学派与描写学派、结构学派与解构学派之间的二元对立,是建立在虚妄的理论前提之上的,进而通过对这些理论前提的批判和匡正实现了对于二元对立译学格局的内部超越.文章追溯了衍生二元对立致思模式的哲学、语言学根源,在此前提批判的基础上,提出翻译研究须树立辩证的思维模式并坚持对翻译学本体理论的诉求,以期借此实现对于当代二元对立译学格局及其致思模式的根本超越,并最终指向翻译学独立学科地位的确立.

关键词：二元对立、前提批判、辩证思维模式、翻译学本体理论

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2006-06-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：98-103