情感意义的移译与丢失

摘要：

本文以杰弗里·利奇(Geoffrey Leech)对理性意义和情感意义之间关系的论述为理论基础,探讨情感意义在翻译过程中的转移和丢失,指出当理性意义和情感意义一致时情感意义移译的可行性,以及同一事物在不同文化中联想意义的差异性给情感意义的移译造成的障碍.

关键词：情感意义、理性意义、联想意义、转移、丢失

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2004-10-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：89-91