漫谈"笑"的"译"术

摘要：

中西文化差异决定了各自用词的不同.本文以中英文里表达笑的词语为例,说明其背后隐藏的不同的中西文化,并列举了常见的一些"笑"词的译法.为了让外国读者更好地理解中国的"笑"文化,顺应目前汉语热的大背景,作者提出了注释的方法供译者参考.

关键词：笑、中西文化、英译

分类号：G03(文化的民族性)

在线出版日期：2011-03-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：195