杨宪益与霍克斯对《红楼梦》中家具翻译的比较

摘要：

杨译本与霍译本对《红楼梦》有着各自的翻译特色.本文从不译或缺译、补译和近义词的选择使用三方面,对比分析杨译本与霍译本对同一家具的不同翻译结果,从翻译方法和翻译策略两个角度总结出两者的差异,并对差异原因进行探讨分析,从而得出对外传播中国文化的三项原则.

关键词：《红楼梦》、英译、家具

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2018-09-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：78-82