Sonnet18——屠岸译文文体分析

摘要：

十四行诗集在莎士比亚文学中占有重要地位,其影响颇大.而其中的第十八首更是因其鲜明的主题而成为大家备受关注的对象之一.本文以屠岸先生对Sonnet18的三个译文为范本进行比对以及文体分析,从而说明在翻译的过程中要巧妙、适当地运用文体学知识,才能保持原作风格,提高语言的功效,最终达到"神似"的目的.

关键词：Sonnet、屠岸、翻译、文体分析

分类号：I106.2

在线出版日期：2011-07-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：56-57