论张振玉译《京华烟云》中复议的应用

摘要：

<京华烟云>是林语堂先生用英语创作的一部著名小说.这部小说于1939年在美国出版后,在西方世界引起了深远影响.然而,由于中国读者的阅读需要,这部小说需要翻译成中国文字,这就涉及到了"复议"理论.本文主要介绍"复议"的定义、目的和方法,并采用实例分析"复议"在张振玉译<京华烟云>中的应用.

关键词：复议、张振玉、《京华烟云》

分类号：J90-05(电影、电视艺术理论)

在线出版日期：2011-05-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：145,147