中国英语学习者因果连词与因果复句主从句关系的原型对应分析
因果复句主从句关系主要包括描述"动因-结果"的直接关系以及表达"论点-论据"的间接关系,并可分别细分为"近因""远因"以及"观点-支持""推断-证据""建议-理由"等二级关系.以往文献表明,因果复句主从句关系在一级分类(即直接关系与间接关系)与因果连词之间存在原型对应,反映语义关系和语用策略.据此,本研究选取976条英语本族语者的因果复句语例为参照数据,以1,222条中国学习者的英语因果复句用例为研究对象,在二级因果复句主从句关系系统中,通过统计分析得出以下结论:1)相较于本族语者,学习者在议论文中较多使用"近因"因果复句,较少使用"远因"和"观点-支持"因果复句,一定程度上体现了其体裁意识不足的问题;2)在因果连词使用方面,学习者倾向使用since构建"建议-理由"复句,体现了一定的语用意识,但在"远因"复句中使用了较多的since,而在"观点-支持"复句中使用了较多的because,体现了语用意识不足的倾向.本研究推进了因果复句本体研究,同时也可为英语篇章写作提供教学指导.
因果连词、因果复句主从句关系、中国英语学习者、体裁意识、语用策略
54
H319.3(英语)
国家社会科学基金21BYY021
2022-10-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共13页
703-715
