汉、日语中愿望的事实性及其表达特点

摘要：

本文考察汉语和日语愿望表达中的事实性问题.我们发现,由于缺乏事实性标记,汉、日语的愿望表达中都存在事实性模糊的问题,且两种语言对此的解决策略相似:一方面,两种语言都可以用情感表达来传递愿望的反事实意义;另一方面,两种语言都倾向于用条件愿望句来表达反事实愿望.这种使用条件句的偏好可能是反事实思维、语言特点等多种因素共同作用的结果.

关键词：汉日比较、愿望表达、事实性、反事实意义

所属期刊栏目：54

分类号：H14;H36(语法)

资助基金：国家社会科学基金21&ZD290

在线出版日期：2022-08-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：496-507