三方恭维回应策略研究
国内外恭维回应研究主要局限在两方语境中,没有考察第三方在场者对恭维回应行为的影响,且大多用语篇补全任务(DCT)和角色扮演等方法收集语料,语料的准确性和客观性有待提高.本研究采用自然会话录音和实验的方法,收集了233例北京女大学生在两方语境和三方语境中的恭维回应语料,并在“接受-缓和-回避-拒绝”四分法的框架中对比回应策略.结果显示,与Chen (1993)的结论相比,回应者接受恭维的比例确有明显提高,体现出一定程度的西化倾向,但三方恭维回应与两方恭维回应的策略使用差异明显:两方恭维回应者首选接受策略,而三方恭维回应者首选回避和拒绝策略.这一发现表明,汉语文化中恭维回应策略的西化是渐进、分层级的,贬己尊人的礼貌准则在文化深层仍然有重要作用.我们同时发现,与本研究所收集的自然语料相比,DCT恭维回应语料中接受策略的使用比例普遍偏高.
恭维回应策略、三方语境、语料收集方法
49
H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)
国家社会科学基金13FYY011;2016.10.29-30
2017-11-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共11页
688-698
