《跨文化语用学》述评
Laurence Horn称Istvan Kecskes是跨文化语用学(Intercultural Pragmatics)领域具有国际声望的先驱者.Kecskes在2004年创办了学术期刊《跨文化语用学》(Intercultural Pragmatics),借以在理论上和实践上研讨跨文化语境中的语用问题.本书与该刊同名,系统地提供了这一领域研究的理论基础和研究方法.现代语用学理论有两条研究主线:一条是语言哲学研究主线,另一条是社会文化互动研究主线.跨文化语用学试图将两条传统研究主线并轨为一条,特别关注具有跨文化互动特征的解释系统.根据Kecskes(2004,2010)的观点,跨文化语用学关注的是不同母语的、通常代表着不同文化背景的交际者之间,在社会交际中用同一种外语语言系统交际的方式.显然,他试图将传统的合作原则(cooperation)的语用理论与他的公共知识背景(common ground)理论整合起来,将合作原则融入到一个假设的公共知识背景的整体概念之中.他认为这两种研究方法并不是矛盾的,而是互补的,前者采纳的是从上至下的进路,后者则是从下至上的进路.
48
2016-12-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
953-958
