汉英篇章结构的时空性差异——基于对汉语话题链的回指及其英译的分析

摘要：

本文以汉语话题链及其英译为切入点,对二者在回指方面的差异进行对比分析.结论是:汉语篇章结构具有块状性和离散性,而英语篇章结构具有勾连性和延续性.这一差异的实质是空间性与时间性的区别,即汉语篇章结构具有空间性特质,而英语篇章结构具有时间性特质.

关键词：话题链、回指、块状性与离散性、勾连性与延续性

所属期刊栏目：48

分类号：H043(语法学)

资助基金：国家社会科学基金;哲学社会科学规划项目;人文社会科学重点研究基地重大项目

在线出版日期：2016-11-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：657-668