论翻译批评的介入性与导向性——兼评《翻译批评研究》

摘要：

翻译活动在新的历史时期中呈现出前所未有的丰富性与复杂性,迫切需要翻译批评界以敏锐的理论意识和高度的历史责任感,充分重视并切实改变翻译批评长期以来存在的理论发展缓慢与实践缺乏在场两大问题.针对这样的现状,本文结合《翻译批评研究》一书中的理论观点,对翻译批评的介入性与导向性进行揭示与分析,提出翻译批评应以介入的姿态,关注并正视当下翻译活动中存在的问题与不良倾向,发挥其应有的警示与建构力量,同时进一步把握翻译本质,以历史的目光看待与评价翻译活动,发挥其应有的价值导向和发展导向.

关键词：翻译批评、《翻译批评研究》、介入性、导向性

所属期刊栏目：48

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2016-08-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：432-441