英汉语中的现时相关性与时间距离性
本文基于ERS时体理论研究发现,英汉过去和将来事件的现时相关性均有特定的语法表征手段,现时相关性体现为时范畴而非体范畴,其与时的关联具有隐性特征.在将来事件的现时相关表征中,英语be-结构表示现在时(be为现在时),汉语句尾时间助词“了”表示“现在时+起始体”.在其他时间词阙如的简单句中,“要/快要”表示现在时,“会/将会/将要”表示将来时.在过去事件的现时相关表征中,英汉语都有“现在时十起始体/持续体/经历体/完成体”四种时与体的配置.英汉语客观/主观时间距离与近时和远时无关,即过去时或将来时没有必要区分近时和远时.“过去时=距离性”的观点不妥,英语用过去时表虚拟、委婉或礼貌等情态是语法标记的经济性原则所致.
时、体、ERS、现时相关、时间距离
46
H043(语法学)
2014-06-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
337-350
