从回溯语看当代语言的演进

摘要：

回溯语(retronym)是在一个名词前加上原本冗余的修饰语而构成的特殊复合结构,如"纸质书".回溯性为语言演进尤其是词义演变提供了一个新的证据.本文探讨回溯语的源起及其组构类型,以类典型的迁移和裂变为切人点,对其进行深入分析,从而揭示世界-认知一语言三者之间错综的交互关系.结论如下:1)自然物品本身变化相对不大,其范畴相对稳定;2)回溯性通常只限于人造物品范畴,具体发生在原类典型变迁过程中;3)与回溯性相关的次范畴化提示整个范畴的扩张;4)类典型变迁并稳定下来,人们对范畴内的新配置渐渐熟悉后,回溯性会被淡忘;5)因此,从历时来看,回溯性并非范畴化的常态,而是过渡性的;6)回溯语的出现为观察科学技术的飞速发展和人类文明的演进提供了一个新的观察窗口.

关键词：回溯语、范畴化、类典型、意义变迁、构词法

所属期刊栏目：42

分类号：H313(英语)

资助基金：国家社会科学基金09BYY020

在线出版日期：2010-11-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：184-189