工作记忆在不同方向同传中的作用

摘要：

工作记忆是影响口译加工及效果的一项重要认知资源.本项实验研究证实:1)英汉同传中工作记忆压力大于汉英同传;2)工作记忆对英汉同传效果的影响大于对汉英同传效果的影响,而且工作记忆的信息处理压力越大,对英汉同传的影响就越大,英汉同传效果与汉英同传效果的差距也越显著;3)同传经验越丰富,同传实践水平越高,工作记忆对不同方向同传的影响的差异性就越趋缩小.

关键词：工作记忆、认知加工、同声传译、口译方向

所属期刊栏目：41

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2010-10-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：371-378