英汉语下指的篇章功能和语用分析——兼谈汉语第三人称代词照应的单向性问题

摘要：

本文区分了句内下指、语篇下指、局部语篇下指和局部语篇回指这四种不同指称照应方式.语料分析的结果显示:1)就句内下指而言,汉语要比英语用得少,多数英语句内下指可以用汉语回指的方式来表达,而且汉语句内下指的惯用构式是(O)+N,而不是P+N;2)就语篇下指而言,在汉语中基本上仅出现在标题类的文字中,其主要语用功能是为了使语言表达更为紧凑简洁,而在英语中也可出现于其他场合;3)上述四种照应方式中的句首代词或零代词小句,在英汉篇章中的一个共同功能是用于背景描述.

关键词：下指、代词照应、语篇分析、对比研究

所属期刊栏目：39

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：国家社会科学基金05BYY036

在线出版日期：2008-04-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：417-423