隐义显译与显义隐译及其认知解释

摘要：

由语言符号导引的意义称为显义,隐藏于语言符号之下的意义称为隐义.不同语言中显义和隐义的分布既有共性,也有特性,翻译中需根据语言特性来选择显译和隐译.本文讨论隐义显译与显义隐译以符号还是以意义为参照点的问题,并运用框架理论探索显义和隐义的认知理据以及显译和隐译的策略.

关键词：隐义、显义、语言符号、认知框架、默认值

所属期刊栏目：38

分类号：H0(语言学)

在线出版日期：2006-07-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：208-215