汉英双宾结构差别的概念化原因

摘要：

汉语和英语双宾句式的结构意义不同:汉语是双向的,客体既可由主语向间接宾语转移,也可朝相反的方向转移;英语则是单向的,客体只能由主语向间接宾语转移,不能相反.同时,两种语言对物体传递动作行为的概念化过程也存在着平行的差别.这种结构意义和动词概念化方式的一致性,反映了语法结构意义的形成与词语的概念化之间的密切联系,揭示了不同民族对动作和事件的认知方式的系统差别.

关键词：双宾结构、传递动词、动作、事件、概念化

所属期刊栏目：36

分类号：H043(语法学)

在线出版日期：2005-10-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：83-89