论汉英词典的语法信息--六部汉英词典的比较

摘要：

本文分析了六部汉英词典,探讨了汉英词典如何更好地提供语法信息问题.汉英词典或多或少都带有语法信息,但对语法信息的处理方式各不相同.有的只给部分单音节词标注词性(词类);有的给所有单音节词都标注了词性;还有的把词性标注的范围扩大到双音节词、多音节词,乃至区分各类词组的语法功能.汉英词典提供语法信息,看来是一个趋势,但在实际操作中还有许多问题需解决.

机标关键词：汉英词典、语法信息、comparative study、单音节词、词性标注、语法功能、信息问题、双音节词、范围扩大、多音节词、标注词性、词组、词类、处理、操作

所属期刊栏目：34

分类号：H06(词典学)

在线出版日期：2005-10-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：141-145