历史文献学视角下"翻译官"称谓起源与流变

摘要：

"翻译官"是人类历史发展进程中不应被忽视的角色,但其称谓起源与流变是中国翻译史研究中缺失的一环.本文从历史文献学视角回溯"翻译官"称谓的起源,并探讨了清朝、抗日战争时期和新中国成立后三大历史文化时期"翻译官"称谓的变迁.研究发现,"翻译官"的称谓在社会发展、历史变迁中不断被重构和延展,呈现出鲜明的历时演变特征,既反映了社会历史的发展进程和人们的情感倾向,也折射出译者在不同历史语境中的形象和地位.

关键词：翻译官、称谓、译者、翻译概念、翻译史

所属期刊栏目：45

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家社会科学基金;上海市哲学社会科学年度一般项目

在线出版日期：2024-01-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：90-94