变译论的理论贡献和实践意义

摘要：

黄忠廉教授匠心独具,在新旧世纪之交创立了变译论.变译论通古今中外翻译之变,成一家之言.文章从理论创新、话语体系创新和方法论创新等三方面评述了变译论对我国、乃至世界译学的贡献;又从变译论回应现实需要、变译论来自实践、变译论指导实践等三方面说明其实践意义.变译论问世以来,我国翻译事业发生了巨变.总结和提炼“走出去”中的新思想、新做法既是回应现实,也是丰富和完善变译论的需要.文章期待立论创新,回应时代,具有中国话语特点的、理论联系实际的变译论升级版.

关键词：黄忠廉、变译论、翻译研究

所属期刊栏目：41

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：本文系国家社科基金项目“基于翻译规范的中国应用翻译批评及标准体系研究”项目编号:17BBY046

在线出版日期：2020-04-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：82-86