试论许渊冲翻译思想的前瞻性
国内外具有重要影响的翻译家许渊冲,将理论与实践密切结合,在丰富的翻译实践基础上,对翻译活动进行了系统的探索,就翻译问题提出了一系列重要观点和富有挑战性的新见,一直致力于创建中国学派的文学翻译理论.本文就许渊冲的翻译思考与探索中所体现的前瞻性加以分析,提出对“中译外”研究的重视与开拓、文化翻译的“双向交流”观与对翻译之“道”的辩证把握,是许渊冲翻译思想前瞻性与开拓性的重要体现.
许渊冲、翻译思想、前瞻性、文化交流
38
H059(写作学与修辞学)
本文系江苏省社科应用研究精品工程外语类项目“许渊冲翻译思想特质及其译学贡献研究”项目编号:16JSYW-11的阶段性研究成果.
2017-03-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
92-96
