英汉并列二项式词序制约因素的语料库研究:可逆性与预测成功率

摘要：

制约并列二项式词序的主要因素包括语义、语音和词频因素.语义因素包括权力、时间、重要性、显著性、积极性、递升等六条原则.语料库研究发现,英语和汉语中并列二项式的词序制约因素的排序为:语义＞语音＞词频;英语中各语义因素的词序预测能力由强到弱可排列为:递升＞时间(象似性),积极性,重要性＞显著性,权力;汉语中为:重要性＞时间,递升,积极性,权力＞显著性.

关键词：并列二项式、词序制约因素、可逆性、预测成功率

所属期刊栏目：36

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：本文为2011年教育部人文社科研究青年基金项目“汉英词序的认知功能对比研究”项目编号:11YJC740068和重庆邮电大学科研基金项目“基于语料库的汉英并列二项式词序制约因素对比研究”项目编号:K2013-92的部分研究成果.

在线出版日期：2015-11-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：39-43