文化软实力视角下的中国当代文学作品译介

摘要：

文化软实力体现了一个国家文化的渗透力和影响力,文学作品的对外译介是提升国家文化软实力的重要手段.中国当代文学作品在对外译介中,只有从译介内容的甄选、译者的培养和翻译策略的选择三方面着手思考,才能更为成功地输出我国的优秀文化,使其得到更多的认同和接受,从而提升我国的文化软实力.

关键词：文化软实力、中国当代文学、译介

所属期刊栏目：36

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：本文系国家社会科学基金项目“基于语料库的《中国文学》英文版作品英译研究1951-1966”项目编号:13BYY038和教育部人文社科青年项目“基于语料库的茅盾文学奖获奖作品英译研究”项目编号:13YJC740090的部分研究成果.

在线出版日期：2015-07-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：102-105