多元系统中的边缘系统——以“学衡”派翻译活动为例

摘要：

自20世纪90年代以来，“学衡”派引起了学术界广泛的关注，相关研究成果不断问世。然而“学衡”派的翻译一直缺席于中国翻译史书写，处于翻译文学系统的边缘地位。从多元系统角度来看，“学衡”派的翻译从选材和语体选择两个方面都与主流译介趋势相抵牾，从而注定其被边缘化的命运。

关键词：“学衡”派、翻译、多元系统理论、边缘

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：中国博士后科学基金项目“会通中西与融合新旧--学衡派翻译研究”2011M500517;教育部人文社科研究青年基金项目“‘五四’时期翻译高潮中的另面景观:以《学衡》翻译为例”12YJC751086

在线出版日期：2012-12-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：105-108