论戏剧翻译研究中的主要问题

摘要：

戏剧翻译是翻译研究中一个比较特殊的领域.戏剧翻译不仅要涉及两种语言符号系统之间的语际转换,还要涉及语言之外的其它许多因素.本文探讨了戏剧翻译研究中的一些主要问题.这些问题包括:戏剧翻译作品的性质、戏剧翻译的目的、戏剧翻译文本的特点、戏剧文化的转换和戏剧翻译者的地位等.

关键词：戏剧翻译、戏剧文本、可演性、文化移植

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2009-06-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：95-99