习语的界定与形成机制——习语现象对合成性是否构成挑战?

摘要：

习语可分为词位习语和句位习语,其形成过程是一个语言合成的隐喻过程.词位习语的形成经历了从句法操作到形态操作的转变,该过程伴随语叉调变和级阶重组,词位习语在句法结构上占一个节点.句位习语与词位习语的形成机制是一样的,但在逻辑的第一次赋予上只能作句法分析.由于结构上的稳定性,无论词位习语还是句位习语其作为形意匹配与普通符号无异,所以归根结底是一个符号.习语在形式上是可以分析的——词位习语属于形态分析,句位习语属于句法分析,但其意义都不可以从其构成成分中推导出来,所以在意义上是不可分析的.习语的形成由隐喻驱动,但隐喻化是后于语言合成的,而习语作为一个符号或运算单位又与其他成分合成,所以习语现象的存在丝毫不影响语言的合成性.

关键词：习语、隐喻过程、词位习语、句位习语、合成性

所属期刊栏目：29

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：国家社科基金项目"认知语言学在外语教学与学习词典编撰中的应用研究"04XYY003

在线出版日期：2009-02-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：7-13