"解构'忠实'"之解构——与王东风教授商榷

摘要：

"解构'忠实'"一文倡导一种新型的解构主义翻译观,但笔者认为,该文实质上混淆了结构主义理论和解构主义理论,陷入了自相矛盾.其结尾部分提出的"近真"翻译活动的假定体现的是典型的结构主义的运思.由此可见,"解构'忠实'"一文在试图解构传统翻译观的同时,也把其自身的主要观点解构了.

关键词："解构’忠实’"、"近真"、忠实

所属期刊栏目：27

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2006-10-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：55-59