语篇翻译中的情景取向

摘要：

语篇翻译吸收了语篇语言学的研究成果,为翻译研究提供了一个崭新的视角.与传统翻译策略不同的是,语篇翻译不再局限于语言形式,而是把视野扩大到语篇的情景因素.本文重点讨论了语篇翻译中情景取向对翻译策略的影响,从情景因素的语场、语式、语旨三方面分析了"变译"产生的原因及存在的合理性.

关键词：语篇翻译、语场、语式、语旨

所属期刊栏目：26

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-04-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：77-83