西方翻译能力模式研究及对我国MTI翻译能力培养的启示

摘要：

翻译能力是译者在翻译工作中所需的潜在知识体系、技能体系及相关职业素养.本文将西方翻译能力模式分为以语言能力为中心的模式、多元要素翻译能力模式、专业领域(法律)翻译能力模式和最简翻译能力模式.文章分析指出西方翻译能力模式具有重视双语语言能力、翻译技术能力和翻译服务能力,关注专业领域翻译能力,注重实证和实际应用等特点,并从教学目标、课程体系、教学方法等方面讨论了西方翻译能力模式研究对我国MTI翻译能力培养的启示意义.

关键词：翻译能力模式、多元要素、翻译硕士专业、启示

分类号：H319(英语)

资助基金：上海市教育科学研究一般项目”基于OBE的中医翻译能力要素与评价模式研究”编号C16097;上海市中医外语学科建设项目编号A1-Z1630211的部分研究成果

在线出版日期：2017-09-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：51-60